Idi, preseli se u svoju palatu... i ostavi nas na miru!
Flyt ind i dit palads og lad os være i fred!
Budi tih i ostavi me na miru.
Hold nu kæft og lad mig være.
Samo se gubi odavde i ostavi me na miru.
Bare skrub ud herfra, og lad mig være i fred.
Samo idi i ostavi me na miru.
Bare rejs og lad mig være i fred.
Prijeði preko svojih problema s taticom i ostavi nas!
Kom over dine far-problemer og lad os være.
Preskoèio deo kada neki ludak Tuko doðe i ukrade moju drogu i ostavi me da iskrvarim do smrti.
Jeg springer over den del, hvor psykopatgalningen Tuco kommer og stjæler mine stoffer og lader mig bløde ihjel.
Samo nahrani maèku i ostavi me na miru!
Fodr nu bare katten, og lad mig være!
Odlazi i ostavi me na miru!
Forsvind og lad mig være i fred!
Odjebi i ostavi me na miru.
Skrid nu bare, Lee. Lad mig være i fred.
Kad ja odem, odnesi moje telo na kulu i ostavi ga pticama.
Når jeg er død, skal du bringe mit lig hen til tårnet, og efterlade det til fuglene.
Evo ti tvoj prokleti kofer, idi i ostavi nas na miru.
Her er din skide kuffert, så må du sgu lade os være i fred nu.
Pravi bi vitez mogao da naporno trenira, i ostavi po strani ometanja.
En sand ridder ville være i stand til at træne hårdt og ignorere distraktioner.
Ako je vratite kuæi, i ostavi tog... papka... razmotriæu vašu ponudu.
Få hende til at komme hjem – – og forlade denne snuskede mand. Så vil jeg overveje dit tilbud.
Idi i pobrini se za tu tvoju budalu od verenika i ostavi me na miru.
Tag din forlovede, og lad mig være.
Plati svoje poreze i ostavi me na miru.
Betal dine skattepenge og lad mig være i fred.
I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše.
og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste.
I ostavi ga Aron pred svedočanstvom da se čuva, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.
Og Aron gjorde, som HERREN havde pålagt Moses, og han stillede den foran Vidnesbyrdet for at gemmes.
I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.
Læg dem så ind i Åbenbariogsteltet foran Vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.
I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
Derpå lagde Moses Stavene hen foran HERRENs Åsyn i Vidnesbyrdets Telt.
Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.
Men hver Gang der er gået tre År, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det År og samle den inden dine Porte,
I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.
Derpå skal du stille Kurven hen for HERREN din Guds Åsyn og tilbede for HERREN din Guds Åsyn
I Gedeon načini od toga oplećak, i ostavi ga u svom gradu Ofri; i onde sav Izrailj stade činiti preljubu za njim, i bi Gedeonu i domu njegovom zamka.
Gideon lavede deraf en Efod, som han gav Plads i sin Fødeby Ofra; og alle Israelitterne bolede med den, og den blev Gideon og hans Hus en Snare.
I tako David usta rano i ostavi ovce na čuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi Jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
Næste Morgen tidlig overlod David Småkvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig på Vej, som Isaj havde pålagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampråbet.
I tako se svrši sav posao koji uradi car Solomun domu Gospodnjem; i unese Solomun šta beše posvetio David otac njegov srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma Gospodnjeg.
Da hele Arbejdet, som Salomo lod udføre ved HERRENs Hus, var færdigt, bragte Salomo sin Fader Davids Helliggaver, Sølvet og Guldet, derind og lagde alle Tingene i Skatkamrene i HERRENs Hus.
I tri stotine malih štitova od kovanog zlata, po tri mine zlata dajući na svaki štitić; i ostavi ih car u domu od šume livanske.
og 300 mindre Guldskjolde, hvert på tre Miner Guld; dem lod Kongen henlægge i Libanonskovhuset.
A on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kući, a ljude otpusti, te otidoše.
Men da de kom til Højen, tog han Pengene fra dem, gemte dem i Huset og lod Mændene gå.
I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.
han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke på HERRENs Vej.
I ostavi onde pred kovčegom zaveta Gospodnjeg Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan,
Så lod han Asaf og hans Brødre blive der foran HERRENs Pagts Ark for altid at gøre Tjeneste foran Arken efter hver Dags Behov;
I tako se svrši sav posao što uradi Solomun za dom Gospodnji; i unese Solomun šta beše posvetio David otac njegov, i srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma Božijeg.
Da hele Arbejdet, som Salomo lod udføre ved HERRENs Hus, var færdigt, bragte Salomo sin Fader Davids Helliggaver, Sølvet og Guldet, derind og lagde alle Tingene i Skatkamrene i Guds Hus.
A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu i ostavi delo svoje.
Da Ba'sja hørte det, opgav han at befæste Rama og standsede Arbejdet.
Koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?
siden den betror sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Sandet,
Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.
Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.
Ostriži kosu svoju i baci je, i zaridaj glasno na visokim mestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnevi.
Afklip dit Hår, kast det bort og klag på de nøgne Høje! Thi HERREN har forkastet og bortstødt den Slægt, han var vred på.
I uze seme iz one zemlje, i metnu ga na njivu, odnese ga gde ima mnogo vode, i ostavi ga dobro.
Så tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand...",
0.78573894500732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gå og lad mig være i fred. 